[الحلقـــ 5 ـــة]
VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
!أنظر! إنه أبله الحيّ
...إنه هذا الشخص. ذلك الشخص استمرّ في تتبُّعي ووجد منزلي حتى
من أنت؟
.غادر
.أنظر من الذي يتحدث
.عجباً! قد يظن أحد أنك مالك المنزل
...مرحباً؟ هذا ليس وقتاً رائعاً للحديث
...لا، أعني... الآن في المنزل
بالصدفة، ألم يصل ابني بعد؟ - عذراً؟ -
.لقد أرسل لي بريداً
تحت صورة شقق "أويوني سولت" في بوليفيا
."مكتوب تحتها "إلى المنزل
.إنه شاعري للغاية
دون كلمةٍ عن المجيء أو الرحيل، يظهر فجأة غير متوقع
.يدخل و يخرج من باب الشرفة لذا لا تتفاجأي
.لديه بشرة فاتحة و باهتة على عكسي
.أُصاب بالذهول عندما أنظر إليه
.يمكنكِ أن تتفاجأي أكثر
.على أي حال، بما أنه لا يملك هاتفاً، إن رأيتِه فاتصلي بي
.أعتقد... أنه أتى
.أجب عليه. إنها أمك
إنها قلقة عليكَ وأنت تتجنب الاتصال؟
مرحباً؟ هل هذا (غوك بونغ)؟
.ابني الذي بالكاد أراه
أنت في صحة جيدة دون أية مشكلة، صحيح؟
.أرسل لي بعض الصور التي التقطتَها أثناء الترحال حتى أراك
.(آه صحيح! لقد أرسلتُ بعض السمك المجفف. شاركه مع (سول اه
.أجبني، قُلأ شيئاً لي
.أنت تحب السمكك المجفف، السمك المجفف
.نعم
.دعني أُعرفك عليه
هل قدَّمتَ نفسك إلى (سول اه)؟
بماذا أناديه؟
--كما ذكرتُ سابقاً، رغم أنكما وُلدتُما في نفس العام، أنت وُلدتَ في وقتٍ أبكر
أخي الكبير؟
[.المُذنَّب يتصرف كالقطة. لديه ذيل ويتصرف بأسلوبه الخاص ]
قلتَ أن اسمك (غوك بونغ)، أليس كذلك؟
سمعتُ أن اسم عائلتك من أمك إذاً اسمك... "بانغ غو--" {تعني ضرطة}
.لا، ليس كذلك
أنت لا تُحب أن يُنادى عليك باسمك، أليس كذلك؟ يا ضرطة (بّونغ)؟
.لا تناديني بذلك
أعني، لماذا تظلّ تتحدث دون رسميات؟
.لنعتد على بعضنا خطوة بخطوة. نحن في علاقة غامضة بما فيه الكفاية
.نحن لم نتعرف على بعضنا حتى ، لكنك راقبتَني في سرية
.ونظرتَ إليّ... المزحة قاسية جداً
.ليس و كأن المنزل أعجبني لذا انتقلتُ إليه. لقد دفعتُ إيجاراً رغم أنه لم يكن كبيراً
--ظهورك فجأة و طردك لصديقي هو بعض الشيء
صديق؟ - .نعم، صديق -
.إنه... ليس صديقكِ
...ماذا؟ كما لو كنتَ أخي الكبير و تشرف على أختك الصغيرة
!وتظلّ تتحدث معي دون رسمية
!(حسناً! إن كنتَ مرتاحاً بالحديث دون رسمية معي إذاً فلنفعل ذلك، يا ضرطة (بونغ
!(هونغ جو)
.لقد تركتُه في الشرفة
ألم تره عندما دخلت؟
هل بالصدفة فتحت الباب الحاجز أيضاً؟
!آه حقاً
ما خطب هذا؟
هونغ جو)! أين كنتَ؟)
.تعالَ إلى هنا
.ها أنت ذا
ما أمره؟ هل صعد بالفعل؟
.هذا المنزل مشؤوم بطريقةٍ ما
.مهما أفكر في الأمر، ذلك الرجل قط
قط؟ - .بغرابةٍ، أنا فقط أرى رجالاً شبيهيت بالقطط من حولي -
ما الذي تستمرين بسكبه على نفسك؟
...في الواقع، رائحته متعفنة قليلاً
هذه؟
.إن كنتَ جائعاً، تناول فطوراً
أيمكنك أن تضع بعض الخبز في آلة التحميص؟
.يبدو شاباً مثيراً للاهتمام
.يبدو كطفلٍ نوعاً ما. أشعر أنه سيكون عليّ أن أعتني به كثيراً
!انسي الأمر
لقد قضيتِ كل هذا الوقت تعتنين بوالدكِ. الآن ستقضين وقتكِ تعتنين بابن امرأة والدكِ؟
!لذلك تستمرين بالتورُّط مع القطط
.ولا يوجد أحد يردّ لكِ العناق
.خذي هذا - ماذا؟ -
.الشاب الذي هو أخوك الآن تركه هنا
...آه، هذه؟ هذه ملكي. لقد أخذ أشياء شخص آخر
.يا! رأيتَ هذا، صحيح؟ أنا أخبرك! إنه فقط يفعل ما يريده
هل سيتعين عليّ أن أجد مكاناً آخر أعيش فيه و أنتقل؟
لماذا يجب أن تغادري؟
.لا بأس. أريني كيف يبدو ذلك الشاب
يا (لي جاي سيون)! هل أنت متفرغ الليلة؟
.ربما يكون غريب الأطوار حقاً
...يمكنني أن أغلق المتجر في وقتٍ باكر قليلاً - !حسناً -
.أعتقد أنه يجب أن نذهب و نُريه الأمور بوضوح
أنت ستأتيان إلى منزلي؟
♫ يتصرف كقط في كل مكان. قط صغير ساحر يتمنى أن يكون شخصاً آخر ♫
♫ في الشارع. عالقٌ في مملكة القطط، يُريد أن يكون كالبقية ♫
...(أنا لستُ ضرطة (بونغ
آه! ضرطة (بونغ)، هل أنت هنا؟
إن صديقيّ سيأتيان لاحقاً الليلة. لا بأس بذلك، صحيح؟
صديق؟
ذلك الرجل؟
.لذلك أنا أنظف الآن... لنُرتِّب القمامة معاً
.عليّ أيضاً أن أذهب لشراء البقالة
ماذا يفعل؟
.علينا أن ندهس الزجاجات البلاستيكية و العلب المعدنية لجعلهم أصغر
.ثم نضعهم فقط في الصندوق
--هاك. وأما للصناديق، فبنفس الطريقة
ماذا تفعل؟
...سأذهب إلى متجر الطعام
ماذا؟ هل تحتاج لشيء؟ هل تريد أن نذهب معاً؟
!...ما الذي تفعله؟!...هذا، هذا
.هونغ جو) يحب السمك) - بجدية، ما الذي تفعله؟ -
!أنا آسفة
!هل أنتَ في كامل صوابك؟ هناك بعضاً منه قد تم تنظيفه بالفعل
!أنتَ
لماذا تشترين هذا الكم؟ - .هونغ جو) يحب سمك السلمون) -
كيف لكَ أن حتى تعرف ما يحب (هونغ جو)؟ !أنتَ حتى لم تعرفه طويلاً
سأدفع لهذا الحد. دعنا ندفع كلٌّ على حِدة. لديك بعض المال، أليس كذلك؟
ليس معكَ مالاً؟
ماذا تودين أن تفعلي؟
.سأدفع لهذا أيضاً - .حسناً يا سيدتي -
...آه
عليّ أن أتقبّل كلّ شيءٍ
.سأتقبلّه كلّه
>♫ تعال، تعال♫ </i
.أنتَ هنا - .نعم -
ماذا عن ذاك الشخص؟ - .لا بد أنّه خرج بدون أن يخبرني -
كم مضى منذ سكنتِ هنا؟
--- ذاك الشخص إنه بعض الشيء
.أحضرت هدية - حساسيتك -
أخذت الدواء قبل قدومي - .هذا هو الحب الحقيقي -
.يا له من حبٌّ صعب
.إن كان بالنسبة لي أو لكَ
هاه؟ - هاه؟ -
!آه، (غو دو شيك) هنا
!أين هو؟ أين هو؟
لكن لماذا ترتدي هذه الملابس؟
.أنا بحاجة لهذا المظهر القوي حتى يمنحني ميزّة تساعدني بالسيطرة عليه
السيد ضرطة (بونغ)! أسعدني لقائك! هلّا تخرج لهنا رجاءً؟
.إنه ليس في المنزل الآن - ماذا؟ -
ذاك الوغد خاف مني، أليس كذلك؟
.آه، إنه حار جداً
.(أنتَ، هل تتذكر عندما أصابك الإغماء على القاطرة السريعة (مدينة الملاهي
.أنتِ أيضاً أصابكِ الإغماء بجانبي - !أنا التي أريتكَ كيف لا تخاف -
إلا إنه ظلّ مخيفاً رغم ما أخبرتِني به! ما كان عليّ فعله؟
يا (لي جاي سيون)! ألا زلت ترتدي ذاك الخاتم؟
..آه..نعم
.هذا هو خاتم الصداقة من نادي الفن! لا زال خاتمي بحوزتي أيضاً
.بالطبع لا زال بحوزتكِ. لقد كان أعزّ عليكِ من نفسك
أنتَ تتذكر، أليس كذلك؟ - منتجع التزلج؟ -
.وقعت أثناء التزلج و اصبعها تورّم حتى تحول له قرمزياً
...عندما قالوا أنهم سيقطعون الخاتم لإزالته، صرخت بهم أن يقطعوا اصبعها بدلاً - ..أنتَ، أنتَ -
!إنه ليس حتى خاتم ثنائي في الحب. إنه مجرد خاتم صداقة - !كفى -
!حسناً
.افعلي كما ترغبين
إلى أين ذاهب؟ - إلى أين ذاهب و أنتَ ثملٌ بهذا النحو؟
.دعني أتجول في المنزل قليلاً
هل هذا الحمام؟
.المعذرة
لحظة...ماذا؟
..إذاً هناك شخصٌ هنا. إن كنتَ هنا، كان يجدر بكَ أن تقول شيئاً
هل هذا منزلٌ مسكون أو ما شابه؟
آه، لا بد أن أستخدم الحمام
لقد مرّت مدة طويلة منذ رأيتك تضحك هكذا
هل هذا صحيح؟
صراحةً، إن لم يكن لنا، مَن سيجعلك تضحك؟
صحيح
الآن أشعر أن الأمور ستعود إلى طبيعتها
صحيح
.الأمور كانت دوماً ستعود لهذا الحال
لماذا فررت بعيداً؟
أنتَ تجيد التظاهر و كأن لم يحدث شيئاً
لم يحدث شيئاً بيننا، أليس كذلك؟
عليكِ الذهاب إلى العمل
نعم
لكن أعتقد أن شيءٌ قد حدث
هل حدث شيءٌ؟
أنا متأكدة لكن أن شفهانا تلامست
اذهبي للعمل
دعينا نرى بعضنا هذه الليلة
سألتقطكِ مِن منزلكِ
أظن أن شيءٌ قد حدث حقيقةً
..أنتِ على حق. نحن في مشكلة
هيا بنا نذهب حسناً -
أين أنتَ؟
هل حدث شيءٌ ما؟
.تلك الليلة كانت أبرد ليلة مِن عدة سنين
.الشخص الذي كنت في انتظاره لم يأتي.. فقط أسوأ بردٍ منذ 100 سنة
.آسف
.أنتَ تقول آسف و كأن لم يحدث شيء
هل تريد أن تكون هكذا حقاً؟ هل ستستمر بالتهرب؟
حتى لا يحدث شيءٌ سيء في حياتك؟
بعد أن هربت هكذا إلى فتاةٍ أخرى
انتهى الأمر بكَ بالهرب منها أيضاً
!أنا على حق، أليس كذلك؟
.إنّك هربت بعيداً
.عرفت إنّ الأمر كذلك
..أنتَ فررت بعيداً
مِن بيتكَ أيضاً
..لكن شكراً على كل حال
...لعودتك
.إليّ
هل سيحدث شيءٌ مرة أخرى؟
.بينكَ و بيني
.لقد أخبرتكِ
بالنسبة لي، أنتِ
(كيم سول آه)
ذلك مجدداً؟
ذلك يفي بالنسبة لي
ماذا تعني (سول آه) بالنسبة لكَ؟
... سول آه) هي )
(كيم سول آ÷) ... ما معنى هذا؟ -
.إنك تقول أنها لا تعني أي شيء لك
هل أنا بحاجة لقول المزيد؟
أصدقاء
،حبيبة. كلمات مثل ذلك
،الأشخاص الآخرون يمكن أن يصبحوا هذه الأشياء
(لكن أنتِ فقط يمكنكِ أن تكوني (كيم سول آه
أنتِ فقط
الكلمات تساعد الناس على فهم بعضهم
.و لكن أيضاً تولّد فهم خاطئ لا معنى له
..لذا هذا يعني
أنا الوحيدة، أليس كذلك؟
الآخرين لن ينفعوا
إنه يقول إني الوحيدة التي تنفع، أليس كذلك؟
هذا يعني أنّكِ لا تستطيعين أن تصبحي أي شيءٍ بالنسبة له
.صحيح.. (كيم سول آه) هو مسمى محدد
،الواحد الوحيد الذي لا بديل له
.مسمى محدد
!اه، أخفتني
منذ متى و أنت واقف هناك؟
.منذ قليل
... سيكون من الجيد إذا استقبلتني عندما عدت إلى المنزل
!حسنًا! ليلة سعيدة
[كريستال تون] [هل تريد تسجيل دخول " السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه"؟]
هل عليّ أن انشرها؟
او لا ؟
.هذا خاتمي الذي يجلب لي الحظ
!ارتديت هذا الخاتم وحصلت على جائزة في مسابقة فنية من قبل
[...جار التحميل ]
هل سيقرأها (جاي سيون)؟
!(لا تقرأها، (لي جاي سيون
.اه، لا، لا، لا. اتمنى أن لا يقرأها أحد اعرفه
!قرأتها - ماذا ؟ -
السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه". هذا انتِ صحيح ؟ "
كيف عرفت؟ - ".كيف لي ان لا اعرف؟ العنوان " السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه -
أين ذهب ذوقك النبيل ؟ - لماذا قرأتها ؟ -
..طبعًا، كان عليّ قرأتها ! والديّ قرأوها، بكل تأكيد. اخواتي الثلاث ، و أزواجهن
.كلهم قرأوها! ليزيد عدد المشاهدات - !انت -
!على الرحب و السعة
!مرحبًا - .مرحبًا -
".سول اه)! قرأت " السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن إيقافه)
.انا أقرأها الآن، أيضًا
اه، الكاتبة (كيم)، وصلتي؟ هل يمكنك ان تعطني توقيعك ؟
♫ قط صغير ساحر ، يرغب في أن يكون شخصًا آخر ♫
♫ أسفل الشارع ، عالق في مملكة القطط ... ♫
كل فقدت عقلك؟ حتى الناس في العمل؟
!منا نحاول ان نساعدك
ماذا لو سمعت نائب الرئيس ذلك واعتقدت أنني فعلت ذلك لأستقيل وسأبدأ في فعل شيء آخر؟
!انتَ مُحبط جدًا
♫ القط في الشارع ، سقطت في منطقة جميلة ♫
♫ يزيل الكلب من قدميه ♫
!صباح الخير
!مرحبًا
!صباح الخير - .جي يون -
هل شراب فنجان قهوة معي قبل أن نبدأ العمل؟
.نعم
هل تعتقدين أنها ربما أخبرتها بكل شيء؟
...عفوًا
عن ماذا كنت تتحدثين مع نائب الرئيس؟
.حسنًا الشيء هو... في هذه الحالة كان هناك سوء تفاهم
...عن الويبتون
.الويبتون.. ممم.. هو شيء أفعله فقط في الليل بعد العمل وفي عطلات نهاية الأسبوع في وقت فراغي
.دائمًا أعطى الأولوية لعملي أولاً حتى لا أعيق عملي في المكتب
...بالصدفة
هل أخبرتي نائب الرئيس عنها؟
..لماذا سوف
اقول شيءً؟
..ماذا؟ امم
?لأنني مظلة (ترجمة: شخص تم تعيينه من خلال اتصال شخصي)
هل هذا ما تظنيه؟
. انا حقًا لا استطيع فهمها
هذا ما اقوله. حسنًا، في تقول انها مظلة، صحيح؟
!هي تقول انها ليست كذلك
.انا لست مظلة. لماذا تظنون هذا؟ هذا محبط." هذا ما كانت تعنيه "
! لا! كانت تقول انها حقًا مظلة
!إنها كذلك لكنها تقول إنها لن تفسد عليك! هذا ما هو عليه
.لغة القطط صعبة للغاية
— على أي حال ،لان (غو دو شيك ارسلها للجميع في العالم
انت. هل ارسلتها ل(جاي سيون)، ايضًا؟
هل قرأها ؟ - !ايها -
.ربما لم يقرأها
!اخبرني الحقيقة
.أرسلت له الرابط لكنه تجاهلني. لم يرد أبداً
.من ممكن انه منشغل . اجل. انه بكل تأكيد منشغل
.شكرًا
اسبريسو الخاص بك هنا
هل تريدين شيءً آخر؟
هل انتَ منشغل؟ - .اجل -
.لا بأس. ماذا هناك
—لا... اذا انت منشغل، لاحقًا
قلت لا بأس
حسنًا... هل قرأت الويبتون خاصتي؟
هل تركت نافذت منزلك مفتوحة؟ - ماذا؟ -
هونغ جو)؟)
هل اتى ليحيني ؟
.قلت لك ان تكوني حذرة و لا تتركي نافدت منزلك مفتوحة! هذا خطير
...حسنًا
.اسفة. انا اسفة
...انا اسفة
!عفوًا - نعم ؟ -
.لحظة
نعم؟ - هل يمكننا الحصول على كعكة الجبن وكعكة كريم ؟ -
نعم سيدتي. هل هناك شيء اخر تريديه؟
لماذا أغلق الباب فجأةً؟
. هونغ جو)، أخبرني )
لماذا قام السيد الشاب صفصاف بإغلاق الباب فجأةً؟
.انت أول قارئ لي
.انت رأيتها اولًا و عن قريب
...لم يكن عليّ ان انشرها
... لماذا هو لا يفتح الباب
...أتساءل عما إذا كان يشعر بالبرد
ماذا يعني هذا؟
... لماذا هو لا يفتح الباب
"ك، ن، د"
[الحلقـــ 6 ـــة] هل تفهم؟
ما هذه؟
.قراءة الأحلام للزهور وتصميم المساحات
.(سمسار العقارات (جيونغ دون
.مطعم (غو) المتخصص في الضلوع
ألن تُكرر القول؟
!أنا داخل
هل لديك مال؟
.ليس لديّ
.عانقني - ماذا؟ -
ليس لديكَ مال؟
.سأدفع ثمن ذلك أيضاً
.(يجب أن أعانق كل شيء (بمعنى أن تتقبل
يا إلهي! إذاً هل تعني أنك تريدني أن أعانقك بمالي؟
.تعليم الشخصية يجب أن يأتي قبل تعليم الأبجدية
!إذا طلبتَ المال من الناس بتهور فستكون مصدر إزعاج
.الطلب بتهور من الناس أن يعانقوك... تصرف غير مهذب
.مؤخراً، صارت الثقافة الكورية هكذا
ألستَ (داي سيونغ)؟
!مرحباً
...قلتَ أننا سنكون مصدر إزعاج
"هذه هو "الحب بين أهل الحيّ
.يا إلهي، كل شيء هنا! بالهناء و الشفاء
.سنستمتع به
عذراً! أيمكننا أن نحصل على المزيد من الـ(كيمتشي)؟ !نعم بالطبع -
.(داي سيونغ)
لكن مَن هذا الأخ الأكبر الوسيم؟
!إنه صديقي
صديق؟ ماذا تفعلان سوياً؟
.أنا أعلّمه الأبجدية و أيضاً أُعلّمه الشخصية
حسناً، آمل أن تستمتعا بوجبتيكما. (داي سيونغ)، كُل الكثير، حسناً؟
إنه لطيف للغاية، صحيح؟
.أنتِ مُحقة... إنه حسن المظهر أيضاً
...أتساءل كَم شخصاً قد قرأها
1000؟ 10,000؟
[ المُشاهدون: 17 ] .هذا قليل جداً -
.(أنا و (غو دو شيك) و أسرة (غو دو شيك [أنا:1،(غو دو شيك):1 ، أسرة (غو دو شيك): 8 ]
[زملاء العمل: 4، 1+1+8+4=14- المُشاهدون 17= 3 قراء حقيقيين ليس لديّ سوى ثلاث قراء حقيقيون؟
هل (لي جاي سيون) أحد هؤلاء الثلاثة؟
أيمكنكِ أن تكفّي عن هزّ ساقيكِ؟
..ماذا؟ أنا لا أهزّ ساقاي
.لقد أُمسك بكِ متلبسة لا تعملين
.هذا لن يُجدي. سوف أركل في العضلة الفخذية ذات الرأسين
...زميلتي الأقدم
نعم؟
هل لي أن أدعوكِ على كوب من القهوة؟
...لقد افتتح صديق مقرب لي مقهى قريباً
قسيمة: افتتاح مقهى شجرة الصنوبر ] [ أميريكانو مجاني
!آوه، المصباح
.عليّ أن أغيره
...أتمنى لو يُعطيني أحدٌ رأيه
.(هونغ جو)
--هل أنت... تقلق عليّ
.بالطبع لا
...القطط هكذا
.القطط لا تعانقك و أنت حزين
هل تحتاجين لشيءٍ آخر؟
...لا
!أنت مجدداً
ما أمرك؟ تتسلل... هل هو قط أم ماذا؟
.أريد أن أرى - ترى ماذا؟ -
.رسوماتكِ
.آسفة لكن... عليّ أن أركز الآن
أيمكنك ألا تقف ورائي؟
مَن قال أن تقف أمامي؟
أيمكنك أن تبتعد؟
.إن غرفتك في الطابق الثاني
غو دو شيك)؟) - !أخرجي للحظة -
.الزميلتان الأقدم (هاي وون) و (دا سون) تريدان أن تذهبا إل ىمقهى (جاي سيون). كدنا نصل
...مهلاً... أنا فقط
!مهلاً! كلهم يعلمون أن منزلكِ أمام المقهى تماماً. سأطلب لكِ القهوة. اخرجي
...إنه حقاً يفعل ما يحلو له
.هونغ جو)! سوف أعود)
أنتِ هنا؟
.أجل... قال (غو دو شيك) أنه سيُحضر زملائنا في العمل
.أوه! إنهم هنا
.جاي سيون)! لقد أحضرت بعض الزبائن)
.(إنهما زميلتانا الأقدم من تصاميم (نال سّيم
.إنه صديقي و مالك هذا المكان
.أوه، إنه يبدو جيداً جداً! المقهى جميل جداً
هل صنعتَ البضائع الجلدية بنفسك؟
أوه، نعم... هل تريدون جميعاً كوباً من القهوة؟
.نعم، يبدو ذلك جيداً - ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟ -
أميريكانو؟
.لحظة واحدة
إذاً أنتم الثلاثة كنتم أصدقاء منذ نادي الفنون في المدرسة الثانوية؟
.كان نادي الفنون الخاص بنا ناجحاً جداً. لقد أخذنا كل الجوائز في مسابقة الفنون القومية
.سول آه) ربحت البرونزية، و (جاي سيون) ربح الفضية و... انتظري)
من ربح الذهبية؟ - لستُ متأكدة. هل كانت هناك جائزة ذهبية؟ -
!لماذا لا تعرفين؟ ألا تتذكرين؟ تعرفين... ذاك الشاب
آه! أشعر أنني أتذكر لكن... كان شاباً، صحيح؟
.أجل، أجل! أنتِ محقة. الفتى
آوه... هل بالصدفة كان شخصاً أكبر مننا بعام؟
!أجل، أجل! هو - !أنت محق. أنا أتذكر -
.كان أخاً أكبر! ذلك ذو البنية الجيدة - !أنت محق! أنت ذكي جداً -
انتظري... لكن ماذا كان اسمه؟
...اسمه؟ اسمه
.إنها هناك
هاه؟
!(جي يون)
ماذا؟ - ...لكم من الوقت كانت هناك؟ أنا أقشعرّ -
كيف تعرف الزميلة الأقدم (جي يون)؟
.لقد ذهبت إلى مدرستنا و كانت في نادي الفنون الخاص بنا
.لم أعلم أنها كانت تعمل في مكتبكم - كانت في مكتبنا؟ -
هي... مَن ربح الجائزة الذهبية؟
...آه.. ذلك
...أنا... أعني
.أترى! قالت أنها ليست هي. أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث
...ليس أنها ليست أنا
.إنها تقول أنها ليست مَن ربح الجائزة الذهبية
...إن لم تكن مَن ربح الذهبية
..الجائزة الكبرى
هل سترسمين السيد الشاب صفصاف مرة أخرى؟
ألا تعتقدين أن ذوقكِ نبيلٌ بعض الشيء؟
ما الخطأ بهذا؟ إنه رجل أحلامي. السيد الشاب صفصاف
أنتِ عرفتِ، أليس كذلك؟
ممم؟
إنّا كنا في نفس النادي في المدرسة الثانوية. لماذا لم تقولي شيئاً؟
...لقد فعلت - هاه؟ -
..أنا أيضاً أعرف ما هي رسومات السيد الشاب صفصاف
..بخصوص الويبتون
..أنا أيضاً أعرف هذا الخاتم... لقد حضرت في نفس المدرسة الثانوية يا رفاق
و كنتُ في نادي الفن أيضاً
هل ترون الخاتم؟
..لقد كنا في نفس النادي
!آه! هذا صحيح
!الخاتم - !رائع -
!(يون جي يون)! تلك الــ (يون جي يون)
الآن تذكرت. كنتِ تضعين نظارة آنذاك، أليس كذلك؟
...قوة نظري 20\20
!صحيح! لم تكن نظارة و إنما مقوم أسنان
لقد قوّمتِ أسنانك المعوجة، أليس كذلك؟
..كانت أسناني مستقيمة و سليمة
...كانت قد انتقلت خارجاً لذلك لم يكن لدينا الوقت للتقارب هل كان... إنكِ انتقلتِ إلينا...؟
أنتَ لا تتذكر على الإطلاق، أليس كذلك؟ - صحيح -
.صحيح، أنا أيضاً لا أتذكر كل الرفاق الذي كانوا في صفّي
.على كل حال، إنه شيءٌ مذهل
لكن كيف عرفت يا (جاي سيون)؟
هذا هو (لي جاي سيون) الذي يعجبني
.يبدو متغطرساً و منعزلاً و لكنه في الحقيقة ينتبه لكل شيء
.حتى الأشياء التي لا يراها الآخرون.. بكل دقّة
.و كأنه قطٌ
...لقد رأي الويبتون الخاص بي بالتأكيد
،"يا (سول آه) بالنسبة إلى "السيد الشاب صفصاف الذي لا يمكن ايقافه لماذا لا تحمّلين الفصل التالي؟
عفواً؟
لدي فضول شديد حول السبب الذي جعل السيد الشاب صفصاف يغلق باب الكهف فجأةً
آه، ذلك؟
.السبب واضح جداً. إنه لا يحبها
ربما قد يكون لديه سبب. لكنهما حتى تبادلا قبلة
الشيء المهم هو ليس السبب
.إن لم يحبني شخصٌ، أكره جداً أن أسألهم السبب أنتِ تعتقدين ذلك أيضاً ،أليس كذلك؟
..صحيح، إن لم تتقبل رفضه لها و واصلت الطرق على الباب .فإنها تفرض نفسها عليه
في الفصل القادم، (يون يي) ستبدأ بالنضوج، أليس كذلك؟
.و تكف عن القعود على باب الكهف بشكل يرثى له
..لست متأكدة
.لماذا! أنا أحب الفتيات الّلاتي يعتنين بي
يا (لي جاي سيون) هل قرأته؟ الويبتون الخاص بــ (سول آه)؟
لماذا لا يفتح الباب؟
ألا يشعر بالبرد؟
.أنا أأمل أن تكون قصة مِن نوعٍ مختلف
.السيد الشاب صفصاف... أتسائل إن كان التركيز أكثر مما ينبغي على قصة واحدة
كيم سول آه) بمقدورها أن تسرد قصة من نوعٍ مختلف)
.أملي أن تفعل ذلك
!هذا ما أقول
.أنا تعبت و سئمت من هذا النوع من القصص .من الواضح إنها قصة عن فتاة ينقذها رجل
...إنها ليست هذا النوع من القصص
.أنتِ، أنتِ! للتو نظرت و عدد قرائكِ ازداد و قد تركوا بعض التعليقات
[تصرف (يو جوو) مزعج ] [ انظروا لعدد المشاهدين. الكاتبة تود أن تكون بمفردها لذلك رجاءً سجلوا خروجكم جميعاً ]
[ابنتي ذات التسع سنوات أعجبها هذا. ههههه ] [ i> [إنه لا يريد أن يفتح الباب و لكنها تستمر بتلك الأمنية/<
[مذكرات مرسومة بأحسن قدراتها ] [ "i> [ اكتبي عليها "مذكرة شخصية/<
.لدي شيءٌ أنا بحاجة للقيام به لذلك...أعذروني
!أنتَ
.لا تنظر لهذا
.إنها مجرد قصة خيالية عادية
...فتاةٌ تلتقي بفتى و يتم إنقاذها
.الشخص الذي تم إنقاذه في الواقع هو السيد الشاب صفصاف
...لقد ذهبت لإنقاذ السيد الشاب صفصاف الذي كان محبوساً في الكهف حتى في الشتاء البارد ذهبت لتبحث عنه كلّ يوم
.و استمرت بالطرق على الباب
هل تود أن تشرب معي؟
إنه حليب خالي من سكّر اللاكتوز بسبب القط. لا بأس به، أليس كذلك؟
لكن... كيف فكّرت بشيءٍ مثل هذا؟
.إنك تشبه (هونغ جو) كثيراً
أين مكثت معظم الوقت؟
.قرب الشباك
كلا... مِن الأماكن التي زرتها، أيها أعجبك أكثر شيء؟
السطح
...يبدو أنك تعرف بعض الأشياء، أليس كذلك أنا ظننتُكَ أبله الحيّ
السيد الشاب صفصاف هو ذاك الشخص الذي أتى سابقاً، أليس كذلك؟
.أنت تعرف أشياءً...لا حاجة لكَ بمعرفتها
لماذا لا يفتح الباب؟
>♫ كيف تخبر شخصاً تحبه♫ </i
>♫ أن كلّ شيء♫ </i
اذهبي إلى العمل. سأراكِ الليلة
سآتي إلى منزلك لأخذكِ
>♫ إنهم الأحسن من كل ناحية♫ </i
>♫ أو على الأقل من ناحية الأشياء التي لها أهمية في هذه الدنيا♫ </i
>♫ ليس هناك أحدٌ اذهب إليه، ليس هناك أحدٌ ألجأ إليه♫ </i
>♫ ليس هناك أي شيء بوسعي قوله لأنه ليس خطأك♫ </i
>♫ أنت مصدر عدم استقراري♫ </i
>♫ أنتَ الفتى الذي ستختاره دوماً و ليس أنا♫ </i
>♫ إنها حقيقة باردةٌ و غريبة♫ </i
>♫ عندما لا تستطيع الفرار من الواقع في هذه الحياة...♫ </i
>♫ مِن الأفضل أن تكون نفسك♫ </i
[ سول آه ]
،العميل الذي تحاول الاتصال به غير متاح للإجابة على اتصالك ...سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
أين أنتَ؟
هل مِن خطب؟
أين أنتَ؟ هل مِن خطب؟
هو اتفق على اللقاء معكِ ثم اختفى؟ مثل السيد الشاب صفصاف؟
...كم تريد أن تعرف
بدون أي تفسير أو وداع؟
...التقى بفتاة أخرى
.ذلك كان الشرح و الوداع
—لماذا تحبين هذا النوع من الأشخاص
ليس الأمر أنني من جانب واحد فقط
.لي جي سيون) يختفي فجأة لكنه دائمًا يعود(
هل انتِ متأكدة انه عاد؟
ماذا؟
أليس انتِ من عاد؟
.لا... لدينا هذا الشيء
.لا يمكننا الانفصال عن بعضنا البعض ، مثل الكواكب
...لكن لا يمكنكِ الإقتراب
ومع ذلك ، تعودين في كل مرة وتدورين حول نفس المكان
.انتَ على حق
.اطن هذا. كنت كلب
.‎لقد رماني إلى مكان بعيد عن قصد ولكنني عدت ، بكل الوسائل ، و اهز ذيلي
.‎طالبةً منه فتح الباب ، كنت أنتظره أمام الباب إلى ما لا نهاية ... أنا كلب حقيقي
.‎هذا الشخص سيستمر في تركك بالخارج. ولن يسمح لك بالدخول
.‎إنه ليس ممتنًا حتى للشخص الذي يستمر في العودة إليه بكل الوسائل
![أهلًا و سهلًا! مفتوح ]
[نحن آسفون! مغلق ]
ماذا يجري؟
لماذا تبقيني دائمًا في الخارج؟
.ادخلي، عندما تريدين
.أدخلني او ابقني في الخارج. اختر واحد
.اذا نحن اصدقاء، فقط كن صديقي
.لا تلمس جبهتي وتحضر لي الدواء. لا تتصرف مثل الرجل تجاهي
.إذا تعبت من السيد الشاب صفصاف، إذًا ليس عليك ان تتصرف مثله
.لنتكلم في الداخل
.كنت قلق بعد التحدث عن الويبتون الخاص بك بهذه الطريقة
.انت على حق
.كان عليك قول شيء أكثر وضوحًا
.القُبلة كانت خطأ فلنتصرف كما انها لم تحدث ". إذا كنت قد قلت ذلك فقط ، لكنت فهمت"
." كيم سيول اه)، هناك واحدة فقط ، يمكنك أن تكونِ هي) "
لماذا تقول اشياء لتشوشني؟
.انه صحيح انك مميزة بالنسبة لي
.دعينا نعود الى مثل ما كنا في السابق
مثل ما كنا في السابق؟
.لا أظن اننا نستطيع
...فكرت بهذا مؤخرا
.لقد كنت في نفس المكان ، لذلك بقيت هناك و شاهدتك
...اه... لهذا ربما تستمر بالهروب
.لأنني المكان الذي تعود اليه
لكنني عرفتك منذ زمن طويل
لا... ظننت انني اعرفك
.ظننت ان حمايتك هكذا... كان جيدًا لك
لكني أعتقد أنها تبقيك تهرب أكثر
.انه ليس كذلك
إذًا، ما السبب؟
لماذا لا يمكن أن أكون أنا؟
.وشاحك
ماذا؟
وشاحك الذي كنت دائمًا ترتديه... أين هو؟
لماذا هذا يهم؟
هل رميته؟
...عن ماذا تتكلم
هل تغير الموضوع مرة أخرى؟
.لا يهم
!لماذا تغادر بينما نتحدث... انظر الي
.كف عن الهرب و اخبرني الحقيقة
لماذا لا يمكن أن أكون أنا؟ لماذا انا لا شيء بالنسبة لك؟
اخبرني
!اخبرني، لأفهم
.لنتوقف
هل ستموت ان اخبرتني؟
.سكوتك... كان يريحني لكن لم يعد بعد الآن
.لا أريد ان أكون كلب بعد الآن
.انا لست كلب بعد الآن
.لقد تركتك
[سيول اه]
[.خذني ان كنت تحتاج الي
[سيول اه ]
...(هونغ جو)
.القطط لا يمكنها حضنك عندما تكونين حزينة
♫ الكلمات التي تنظف حافة فمك ♫
...لكن البشر
.يمكنهم ان يحضنوك
♫ أنا الذي أنظر إليك ، أناني للغاية؟ ♫
♫ هناك الكثير الذي لم اقله ♫
♫ انا اعلم الآن ♫
♫ كل اللحظات التي آذيتك فيها ♫
♫ كنت مخطئا كنت مخطئا ♫
♫ أنت الذي تذهب بعيداً عني فقط ♫
♫ كنت مخطئا كنت مخطئا ♫
♫ كل اللحظات ♫
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
♫ كيف تقول لشخص تحبه ♫
♫ أن كل ما يتعلق بهم يجعلك تشعر أنك لست جيدًا بما يكفي ♫
♫ إنهم أفضل بكل طريقة ♫
♫ أو على الأقل في أمور هذا العالم التي تبدو مهمة ♫
[مياو، الفتى السري ] ♫ على كل حال ♫
كيف يمكنني أن أصبح بالفعل إنسانًا؟
سأقوم بإعداد (سيول اه) موعد أعمى
أي نوع من الشباب هو؟
,الرجل الذي يحبني فقط مثل ما يحبني الكلب
الذي ينظر إلي فقط ، يتبعني انا فقط ، وينتظرني انا فقط
لقد وجدت شخصًا يمكنه أخذ القطة
لكن ماذا لو عاد؟
لا بد لي من إعادته
.هناك حل واحد
...ماذا يعني هذا
>القطط هكذا.</i
.عندما يحين وقت المغادرة ، يغادرون بمفردهم
ما هو خيارك؟
♫ لا يوجد أحد يمكنني الذهاب إليه ، ولا يوجد أحد يمكنني اللجوء إليه ♫